12 août 2009

Volumes canadiens : démesurés !

Ah, le système canadien de mesure, tout un poème !
Les produits qu'on trouve en supermarché là-bas ont des volumes ou des masses "bizarres" pour nos yeux d'occidentaux, et globalement impressionnants !
Pour des détails sur les mesures impériales en livres, c'est ici.

Pour une petite soif : 237 millilitres de soda

Pour une moyenne soif : 2,67 Litres de jus d'orange

Pour une grosse soif : 3,78 Litres de jus de Cranberries

625 grammes de céréales
1,81 kg de margarine

2 kilos de beurre de cacahuètes

Un seau de 4 litres de crème glacée

Et si vous aimez le gras et le sucré, vous pouvez aller chez "Fatburger", le nom de cette enseigne annonce la couleur !

9 commentaires:

Missmath a dit…

Je suis bien ravie de constater que les grizzlis vous ont laissés tranquilles !

Euh... j'aimerais simplement vous préciser que nous sommes aussi des Occidentaux !

Il faut également remarquer que :

- Nos frigos et garde-manger sont aussi plus volumineux que les vôtres. (D'ailleurs, je vous admire d'arriver à faire entrer les courses d'une famille de 4 dans des petits frigos de chambre de résidence !)

- À l'extérieur des grandes villes, les gens ont gardé les habitudes de l'hiver ou des campagnes éloignées qui font en sorte que l'on entrepose beaucoup.

- À cause de la proximité avec les États-Unis et des échanges commerciaux avec ce pays, nous avons faussement passé au système métrique en 1976. (Voir http://brouillondepoulet.blogspot.com/2007/10/la-mesure-au-qubec.html)

- Au Canada, tout est démesuré !

Existe-il une gastronomie canadienne anglaise ?

La prochaine fois, passez par le Québec, vous y verrez combien nous y sommes distincts. Un heureux mélange de gros format et de petits volumes, de bons fromages et de cheddar, de fine confiture et de beurre d'arachide !

P.S. : Il existe de plus grand format Tropicana !

P.P.S. : Avez-vous vraiment bouffé 2 kg de beurre d'arachide ?

Francesco a dit…

Je préfère les canettes de Coca de 237 mL. Tant pis si elle ne font pas le poids face aux kilos de beurre et margarine !

mamzelle CarnetO a dit…

j'adore ! je suis une totale fan ! j'espère que tu as rapporté ces fameuses canettes ;) et les 2kg de peanut butter pour faire une grande fiesta !!

Alondra a dit…

Aux USA et surtout en Arizona il existe aussi des pots de nutella de 5 kg present toute l'annee alors qu'en France il n'y en a qu'a Noel.(A part si on est marchant de crepe).

Sonia a dit…

On n'a pas rapporté de peanut butter en format 2kg.
Mais quelques litres de "Maple syrup", ça oui !

A-C a dit…

J'adore le jus d'orange en bidon de lessive ;-)

Agnès a dit…

Les pots de yaourts sont aussi assez impressionnants, de 1,81kg.

Missmath a dit…

Tiens, ma chère Sonia, tu es plagiée .

Sonia a dit…

Bonjour Missmath,
ça fait presque plaisir d'être plagiée. Merci d'avoir rajouté la source !

Enregistrer un commentaire

Des réactions, des propositions ? Exprimez-vous :-)
(A cause de quelques commentaires inopportuns, ceux-ci sont modérés et ne paraissent qu'après approbation)